Could you -?

It's on me!

내가 쏠게!

Abbreviation (줄임말) 편

영어공부 겸 보기 좋은 미드 추천

<지난 메일을 놓치신 분들을 위한 설명>

한국어와는 다르게 영어에는

큰 차이가 없다고 생각하시는 분들이

많은데요.

사실 영어에도 존댓말은 존재합니다!

다만, 한국어처럼

-야, -입니다 와 같이 절대적인

원리를 활용해서 문장을 만들지는 않고

격식체에 가까운 표현들이

정해져있죠!

알려드릴게요!

Could you -? 라는 표현

들어보셨죠?

I'll pay for it? 이렇게 말해도 뜻은

전달 되겠지만 딱 적절한 표현이 따로 있습니다!

여기서 중요한 표인트!

On ~에 붙어있는, 접촉한

그럼 '이것은 나에게 붙어있다'

아닌가요?

이 문장이 내가 낼게/쏠게! 가 되는 이유는

바로 'Bill' 의 개념 때문입니다.

한국과는 다르게 외국에서는

식당에서 계산을 할 때에 바로 계산대에

가서 계산을 하는것이 아니라

Bill (계산서) 를 먼저 달라고 요청하는데요.

이건 여러 이유가 있지만, 크게는

메뉴판에 있는 가격이 세금을 포함하고

있지 않은데다가 그 총 금액에서 팁을 따로

계산해야 하다보니 그렇습니다!

그래서 여기서 on (붙어있는) 은

그 계산서를 나에게 붙이겠다

라고 해석하시면 이해하기 쉬울거에요!

   

오늘은 여러 신조어 중 줄임말로 쓰이고

있는 표현들을 가져왔어요!

이 표현은 한국어로 '절레절레' 에

해당됩니다! 친구가 너무 바보같은

행동을 하면 '어휴 왜 저래' 하는 뉘앙스로

드라마가 되었든 영화가 되었든

본인이 흥미를 잃지 않고 끝까지

잘 볼 수 있는 것으로 골라주세요!

물론, 법정/의학 드라마 같은

드라마는 안됩니다! 일상에서 쓸 수 있는

표현들이 가득한 것으로 골라주세요!

흥미롭게 느껴지는 캐릭터가 없다면

그 드라마/영화 는 셰도잉에 적합하지 않아요!