"When it comes to"는 특정 주제나 상황에 대해 말할 때 자주 사용되는 표현이에요.
1) 특정 주제 강조
의미: ~에 관해서라면
"When it comes to food, I prefer Italian cuisine."
(음식에 관해서라면, 나는 이탈리아 음식을 선호해.)
🙆♀️: 어떤 주제에 대한 취향이나 선호를 말할 때 유용해요!
2) 능력이나 자질 언급
의미: ~에 대해 말하자면
"When it comes to solving problems, she’s the best."
(문제를 해결하는 데 있어서는 그녀가 최고야.)
🙆♀️: 칭찬이나 능력을 강조할 때 딱이에요!
3) 비교
의미: ~에 대해서라면
"When it comes to fashion, he’s very trendy, but I’m not."
(패션에 관해서라면 그는 정말 유행에 민감하지만, 나는 그렇지 않아.)
🙆♀️: 대조적인 특징을 표현할 때 적합해요.
비슷한 표현들 💡
* Speaking of
"Speaking of food, have you tried the new Italian place?"
(음식 얘기가 나와서 그런데, 새로 생긴 이탈리아 음식점 가봤어?)
* Regarding
"Regarding food, I’d love to try something new."
(음식에 대해 말하자면, 나는 새로운 걸 시도하고 싶어.)
